Havia de ser precisament en Joschka, el benjamí de les Feres, qui plantés cara als Gorres de Foc. La resposta de la temuda banda d'skaters no es fa esperar: exigeixen ser els únics amos de la ciutat i que les Feres desapareguin. Per començar, els pispen les samarretes just abans d'un partit de lliga contra l'SV 1906 i després s'apoderen de la Caldera Infernal. Les Feres no saben què fer; hauran de desaparèixer del mapa? Però en Willi, el millor entrenador del món, té un pla. En Jorschka, el Setè de Cavalleria, és l'únic que pot salvar l'equip...
